前言

[注： 下面是《数字巨链》的前言]

这确实是一个罕见的头脑，可以使迄今不存在之物变得显而易见。“我本来想到了那一点”, 这是一句非常普遍而误导人的话，因为事实是他们没有想到，并且这也是一个非常重要和有启示意义的事实。

——[英] 道格拉斯•亚当斯， 《怪探德克》

物质世界有一个难解的问题： 事物的存在。

不管是一块黄金还是一张公交卡，若顺其自然，这些有价值的物体将不会主动移动或起作用。此外，如果你想卖出这样一件物品，找到某个愿意从你这里购买这件物品并支付给你你想要的东西的人，而且这样一个人必须离你足够近以能合理地达成这样一笔交易， 这将会是一件艰难的任务。

纸币曾有这个问题； 过去，我们在以一种1960年代的速度，且使用过时的系统在全球范围内转移美元承诺。 比特币技术改变了这一状况， 它引入了一种分布式账单技术， 允许人们进行价值交换， 而不管交易用户的具体地理位置。

比特币技术之于金钱犹如智能财产之于所有权，它是对事物运行方式的一次根本重塑， 也是一种更好的事物作用方式。问题并不是刚出现的。

我们再也不会受限于这种责任

这一切都发生在这样一个背景下：各种项目正展开开源创新和合作性竞争活动以争取获得比特币2.0比赛的胜利。六个月前，只有两个项目，而现在已经有了八个， 而且每个月都有新协议宣布。

当中本聪挖创始块时，在数月的时间内都没有太多竞争者来挖他正在挖的凭证，而且几年后才有比特币的第一个竞争协议出现。而在下一代协议中，就没有了这种默默无闻的优势。比赛已经开始而且唯一肯定的赢家就是技术进步方。

在信息时代，技术优化经常被与技术进步混为一谈。它们都是这些技术的用户的生活进步改善的标志， 但是它们完全不是一回事。

优化纯粹是一个加法过程，摩尔定律和自由市场的竞争特性要求技术产品变得更小而密集，更快，更便宜。这些变化是稳定可预测的，而且也是可以提前为之规划的。

有时优化导致进步；但是大多数真正意义上的进步（以一种范式转换的方式），来自于有意或无意地做一些意外的事。

你不能为之提前计划

你没有为之准备好。

但是， 其他人也没有。

因此欢呼吧， 因为你们首先了解了这些。仔细看看这本带你来到智能财产这个激动人心的世界的书，另外，让我作为第一个人，欢迎你们来到金钱的未来世界。

Adam B. Levine Editor-in-Chief, Let’s Talk Bitcoin! March 3rd, 2014

Let’s Talk Bitcoin 主编 Adam B. Levine

2014年3月3日。